２００７年１１月１日発行 弟３号
★☆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
☆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
～サイパンビーフリートラベルメールマガジン～ 2007年11月1日号 弟3号
＝★サイパン現地より個人旅行に役立つ最新情報をお伝えします★＝
http://www.mysaipan.net
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━☆
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━☆★
ハファダイ！
日本もいよいよ紅葉も深まり、朝晩の冷えが感じられ、暑さが恋しい季節に
なってきたのではないでしょうか？
こちらサイパンも、空が高くなり、大きな入道雲から、秋の雲へと変わってきて
います。長かった台風シーズンも終わり、いよいよ乾期らしくなってきました。
その象徴とも言える、貿易風がそろそろ強く吹き始め、サイパンもいよいよベスト
シーズンへ突入です。
昨日ハロウイーンパーティで盛り上がったサイパンも、今日あたりから町のお店には、
クリスマスグッズが並びはじめ、ホリディシーズンの到来、年末への雰囲気も高まり
を見せています。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
１１月号目次
●まだまだ続くビーフリートラベルキャンペーン！
●ホテル情報
●機内持ち込み制限に関する情報
●飛行機・フライト情報
●５５歳以上の長期ステイ許可について
●年末のホテルの状況について
●あとがき
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
+----+----+----+----+----+----+----+----+----+----+----+----+----+----+---
まだまだ続くビーフリートラベルキャンペーン！
+----+----+----+----+----+----+----+----+----+----+----+----+----+----+---
─────────────────────
■■オーシャンビューホテルキャンペーン■■
─────────────────────
９月２日より、サイパン線メインの航空会社であるノースウエストの
成田線機材が、エアバス社のA-330の最新機材へと変更致しました。
それを記念しまして、弊社でご紹介しておりますオーシャンビューホテルの
料金を値下げキャンペーン続行中です。
レギュラールームのみ（ツイン、シングルとも）
＄５８．００⇒＄５４．００
（ホテル直接通常料金＄７１．５０）
チェックインは、１２月２２日までが適応です。かなりお得な料金です。
是非この機会に是非ご予約ください。
http://www.mysaipan.net/hotelshokai/oceanview.htm
+----+----+----+----+----+----+----+----+----+----+----+----+----+----+---
ホテル情報
+----+----+----+----+----+----+----+----+----+----+----+----+----+----+---
────────────────────────
■■チャランカノアビーチホテル無線ＬＡＮ情報■■
────────────────────────
リピーターに根強い人気の南国風コンドミニアムの「チャランカノアビーチホテル」
で、無線ＬＡＮのネット接続が無料で利用可能となりました。
ホテル室内、ロビー、プール周りで接続可能です。是非ご利用ください。
http://www.mysaipan.net/hotelshokai/chalankanoa.htm
+----+----+----+----+----+----+----+----+----+----+----+----+----+----+---
機内持ち込み制限に関する情報
+----+----+----+----+----+----+----+----+----+----+----+----+----+----+---
─────────────────────
■■液体、ジェル及びエアソールに関して■■
─────────────────────
液体、ジェル及びエアソール物品が３オンス（９０ｍｌ）以下の要領の容器に
別々に入れられているものを、透明で再密閉可能な１クオート（１リットル）
サイズのプラスチックバック（ジプロック等）１個に入れたもの。
このプラスチックバックは完全に密閉されており、機内持ち込みバックとは別個
にＸ－線検査を受けるものとします。
次にリストされるものは、持ち込みは許可されますが、１クオート（１リットル）
サイズの再密閉可能なプラスチックバックに入っていない場合、または
３オンス（９０ｍｌ）以上の容器の場合は、係員に申告しなければいけない。
●容器に入れた乳児用粉ミルク、ミルク（母乳を含む）及び離乳食
●医薬品（液、ジェル及びエアソール）
●糖尿病その他、医療的に必要な液体（ジュースを含む）及びジェル物
+----+----+----+----+----+----+----+----+----+----+----+----+----+----+---
飛行機・フライト情報
+----+----+----+----+----+----+----+----+----+----+----+----+----+----+---
──────────────────────────────
■■ノースウエスト航空サイパンボーナスマイルキャンペーン■■
──────────────────────────────
２００７年１０月１日から２００８年３月３１日までの期間中、サイパンへご旅行
された方に、ボーナスマイルをプレゼント！
http://www.nwa.com/jp/jp/offers/jm24/index.shtml
────────────────────────────
■■ノースウエスト航空キャッシュ＆マイルキャンペーン■■
────────────────────────────
ワールドパークスの会員の方へ
１２月２７日までの期間中、お手持ちのワールドパークスのマイルに、キャッシュを
プラスして、お得にサイパンへの旅行が楽しめます！是非この機会に利用しましょう。
エコノミークラス １０，０００マイル＋２０，０００円
http://www.nwa.com/jp/jp/travel/nwapr/worldperks/micro_cnm.html
+----+----+----+----+----+----+----+----+----+----+----+----+----+----+---
５５歳以上の長期ステイ許可について
+----+----+----+----+----+----+----+----+----+----+----+----+----+----+---
────────────────────────
■■５５歳以上の方の９０日間滞在許可について■■
────────────────────────
日本からの旅行者で、５５歳以上の観光目的の方には、９０日間の滞在許可
がおりるのをご存知でしょうか？到着時に必ず申告が必要になります。
日本が寒い冬などは、サイパンでのんびりと過ごしてはいかがでしょうか？
サイパン政府観光局からのご案内
http://japan.mymarianas.com/japanese/release/20051121_cep.html
+----+----+----+----+----+----+----+----+----+----+----+----+----+----+---
年末のホテルの状況について
+----+----+----+----+----+----+----+----+----+----+----+----+----+----+---
──────────────────
■■年末のホテルの状況速報■■
──────────────────
プチホテルで人気の「ひまわりホテル」は、年末年始、ほとんど満室の状態です。
またコンドミニムの「アクエリアスビーチタワーホテル」もほぼ満室に
なっております。
しかしそのほかのホテルに関しては、まだ若干空きがあるホテルが
ありますので、あきらめずにお問い合わせください。
しかし、まだキャンセルが出る場合もありますので、また、候補のホテルがある場合、
第２希望、第３希望も記入していただけると、手配上、予約が取りやすいです。
+----+----+----+----+----+----+----+----+----+----+----+----+----+----+---
あとがき
+----+----+----+----+----+----+----+----+----+----+----+----+----+----+---
先日、当メルマガ発行者の私、自らエアバス３３０に初めて搭乗して日本へ行って
きました。予想どおり、機内は綺麗でコンパクトにまとまっており、エコノミー
の席は若干幅が広くなったようですし、ビジネスクラスに関しては、とてもゆったりと
くつろげるようになったようです。
一番の楽しみで興味があった、各座席ごとの機内エンターティメントは、
さまざまな映画、音楽、ゲームなどを楽しむことができました。
これまでは３時間いつもぐっすりと寝ていたの私ですが、まったく寝る暇も無く、
いろいろ楽しむことができました。操作には、若干「こつ」がいり、完全征服する
ためには、ちょっと時間がかかりましたが．．．(笑)
機内食は軽食ですので、それほどボリュームはないですが、しっかりとした味付けが
とても美味しかったと思います。
ジャンボの時に比べ、もちろんお客様の数も少ないため、搭乗の時間、チェックインの
時間、荷物を待つ時間などが際立って短縮され、とても快適でしたね。
成田からは、自動チェックインの機械がたくさんあり、ほとんど待つ時間
なしに、スムーズにチェックインができ、大変驚きました。
今後も更なるサービス向上を期待します！
サイパン・ビーフリートラベル 代表 小野智満
★☆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
発行：サイパン・ビーフリートラベル
編集発行人：小野智満
住所：PMB947,BOX10001 MP96950 SAIPAN
電話番号： 1-670-323-1716
ＦＡＸ番号： 1-670-323-1716
ホームページ：http://www.mysaipan.net
スカイプＩＤ：saipanbefree
問い合わせフォーム：http://www.mysaipan.net/form/toiawase/mailto_toiawase.htm
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━☆★
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
●本メールに掲載している文章・画像の無断転載を禁じます。記事の著作権は各情報
会社に、記事以外の全ての著作権は、ビーフリートラベルに帰属します。
●免責事項－本メールに記載の情報によって生じる損害に関して、責任を負いかねる
場合がございます。ご了承ください。
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
